-
1 vorbelastet sein
-
2 grundbuchlich vorbelastet sein
grundbuchlich vorbelastet sein
to be subject to prior encumbrances.Business german-english dictionary > grundbuchlich vorbelastet sein
-
3 erblich vorbelastet sein
llevar una tara hereditaria -
4 erheblich vorbelastet sein
tener muchos antecedentes -
5 erblich vorbelastet sein
-
6 vorbelastet
vorbelastet adj JUR sabıkalı;erblich vorbelastet sein kalıtım bakımından sorunlu olmak -
7 vorbelastet
( durch Strafe) sabıkalı, sicilli;erblich \vorbelastet sein kalıtım yoluyla geçmiş olumsuz bir özellik taşımak, soydan kalma olumsuz bir özellik taşımak -
8 vorbelastet
Adj. Person: with a past; Wort etc.: negatively loaded, tainted; vorbelastet sein Person: have a past to contend with; (voreingenommen sein) be biased ( oder prejudiced); Wort: have negative connotations; kriminell etc. vorbelastet with a criminal etc. past ( oder background); psychisch vorbelastet sein be a psychological case; nicht vorbelastet auch innocent ( in einer Sache of s.th.; in dieser Beziehung in this respect); da ist er erblich vorbelastet it runs in the family* * *vor|be|las|tet [-bəlastət]adjhandicappedvon den Eltern/vom Milieu her vórbelastet sein — to be at a disadvantage because of one's parents/background
dazu will ich mich nicht äußern, da bin ich vórbelastet — I don't want to comment on that, I'm biased
See:→ erblich* * *vor·be·las·tetadj at a disadvantageerblich \vorbelastet sein to have an inherited defect* * ** * *vorbelastet sein Person: have a past to contend with; (voreingenommen sein) be biased ( oder prejudiced); Wort: have negative connotations;kriminell etcpsychisch vorbelastet sein be a psychological case;nicht vorbelastet auch innocent (in einer Sache of sth;in dieser Beziehung in this respect);da ist er erblich vorbelastet it runs in the family* * * -
9 vorbelastet
'foːrbəlastətadjque tiene antecedentes, con antecedentescon antecedentes; erheblich vorbelastet sein tener muchos antecedentes; erblich vorbelastet sein llevar una tara hereditariaAdjektiv -
10 vorbelastet
'foːrbəlastətadjqui a des antécédents, influencévorbelastetvb8b49fd9o/b8b49fd9rbelastetBeispiel: vorbelastet sein être désavantagé -
11 vorbelastet
См. также в других словарях:
vorbelastet — Adj. (Oberstufe) von vornherein eine negative Eigenschaft besitzend Beispiel: Mein Vater war schon bei der Feuerwehr und ich war somit familiär vorbelastet. Kollokation: genetisch vorbelastet sein … Extremes Deutsch
vorbelastet — vo̲r·be·las·tet Adj; nicht adv; von Anfang an durch etwas Negatives belastet <eine Beziehung; erblich vorbelastet sein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorbelastet — vor|be|las|tet; erblich vorbelastet sein … Die deutsche Rechtschreibung
vorbelastet — befangen; voreingenommen * * * vor|be|las|tet 〈Adj.〉 bereits durch etwas belastet (z. B. durch Strafe, Erbanlage o. Ä.) * * * vor|be|las|tet <Adj.>: von Anfang an mit einer bestimmten [negativen] Anlage od. Eigenschaft belastet: ein… … Universal-Lexikon
Gaius Verres — (* um 115 v. Chr.; † 43 v. Chr.) war ein römischer Politiker; er war Statthalter der Provinz Sizilien. Fast alles, was über sein Leben bekannt ist, wurde von Cicero in seinen „Reden gegen Verres“ (Orationes in Verrem) überliefert, welche dieser… … Deutsch Wikipedia
Rationale Rekonstruktion — Die rationale Rekonstruktion (auch: Rekonstruktion) ist eine Methode bzw. ein Instrument der empirisch analytischen Wissenschaftstheorie. Dieser metatheoretische Untersuchungsansatz[1] trägt der wissenschaftstheoretischen Untersuchung… … Deutsch Wikipedia
Apelgren — Michael Apelgren Spielerinformationen Spitzname „Apel“ Geburtstag 20. August 1983 Geburtsort Stockholm, Schweden Staatsbürgerschaft Schwedisch … Deutsch Wikipedia
Michael Apelgren — Spielerinformationen Spitzname „Apel“ Geburtstag 20. August 1983 Geburtsort Stockholm, Schweden Staatsbürgerschaft … Deutsch Wikipedia
befangen — vorbelastet; voreingenommen; verdruckst (umgangssprachlich); gehemmt; verklemmt; vorurteilsvoll; unilateral; tendenziös; einseitig; parteiisch * * * be|f … Universal-Lexikon
Dualismus — Der Dualismus bezeichnet als kontrastierende Analogbildung zu Monismus und Pluralismus vor allem philosophische, religiöse, gesellschaftliche Methoden, Lehren und Systeme, die zum auch naturwissenschaftlichen Verständnis der Welt und ihrer… … Deutsch Wikipedia
Alexander VI. — Papst Alexander VI., nach einem Gemälde von Cristoforo dell Altissimo (Uffizien, Florenz) Alexander VI. (eigentlich Roderic Llançol i de Borja, italienisch Rodrigo Borgia; * 1. Januar 1431 in Xàtiva bei València; † 18. August 1503 in … Deutsch Wikipedia
